Master's Degree Thesis: TRADURRE E INTERPRETARE LA MODA

Avere un interprete multilingue significa raggiungere una catena di commercio tra fornitori, imprese e consumatore. Un interprete rende possibile le interazioni globali, in situazioni come conferenze internazionali, trattative diplomatiche, eventi multilingue garantendo la comprensione reciproca tra persone che non parlano la stessa lingua madre. Nell'ambiente della moda, la precisione nella comunicazione è essenziale per evitare fraintendimenti. Gli interpreti di moda hanno familiarità con il linguaggio specifico, i termini tecnici e le tendenze del settore, il che rende la comunicazione più accurata.
Nell'era moderna è cambiato il modo di commercializzare i prodotti perché la globalizzazione ha posto le condizioni per vendere e sviluppare un prodotto su scala internazionale, originariamente progettato solo per il paese d'origine. Ha portato alla riduzione delle barriere del commercio ma ha creato maggior concorrenza per un'azienda.
Quindi, gli interpreti e i mediatori possono contribuire a una migliore comprensione delle sfumature culturali legate all'abbigliamento e allo stile. Man mano che i mercati diventano sempre più globali cresce l'obbligo di capire e conoscere le differenze culturali. L'influenza culturale veicola le operazioni d'acquisto, condizionando il consumatore nelle sue scelte. L’influenza della cultura è potente e profonda, ragion per cui un marketing globalizzato ed eticamente valido non può ignorare e trascurare i diversi valori etico-religiosi e i tabù culturali.
Giunti al termine del lavoro, possiamo affermare che la conoscenza delle lingue e delle culture del mondo sembra essere un imperativo per poter coinvolgere emozionalmente i consumatori, e un grande passo verso la collettività.
Un bravo interprete non dovrebbe mai perdere la curiosità di conoscere cose a lui sconosciute. Solo così ci saranno sempre più ponti e meno muri tra le diverse culture del mondo. Nella speranza di avere un mondo sempre più unito e in pace!